Голы во сне и наяву

А в следующем сезоне «Боруссии» покорился главный континентальный трофей — Лига чемпионов. Ради него пришлось пожертвовать бундеслигой — только третьи после «Баварии» и «Байера». Но в Лиге все прошло гладко: выход из группы, обыграны «Осер» и «Манчестер Юнайтед». И вот он — крайне неудобный «Ювентус» в финале.

Перед матчем в Мюнхене Карл-Хай-нцу Ридле приснился сон, будто он забил два мяча: один левой ногой, а второй — головой. Форвард рассказал об этом Хитцфельду, а тренер выпустил Ридле в стартовом составе. Уже в первом тайме Карл-Хайнц сделал дубль — все было, как во сне: левой ногой и головой. После перерыва Алессандро Дель Пьеро один гол отыграл, но вышедший на замену Ларе Риккен забил гол-красавец и поставил жирную точку. «Боруссия» — клубный чемпион Европы.

Сразу же после финала Хитцфельд ушел, сославшись на усталость. Отдохнув, он выиграет еще одну Лигу чемпионов, но уже с «Баварией». Травмы доконали Заммера: Маттиас ушел, явно недоиграв. Клуб возглавил Невио Скала, который уже по инерции выиграл еще и Межконтинентальный кубок, но развить успех ему не удалось. Итальянец ушел, и в клубе настали смутные времена.

Молодого тренера Михаэля Скиббе откровенно не признали не только ветераны, но и Риккен. Бернд Краусс едва не уронил «Боруссию» во вторую бундеслигу — его вовремя убрали. Во время смуты хлопнул дверью и укатил в Глазго Штефан Клос, и руководство пригласило нового голкипера — Йенса Леманна, отыгравшего перед тем несколько сезонов за «Шальке» и впитавшего в себя всю атмосферу рурских дерби.

После того как Леманн поразил ворота «Боруссии» в сезоне-1997/98, фанаты дортмундцев даже проводили дезинфекцию «Вестфаленштадиона», чтобы Леманном не пахло. И тут — здрасте: Леманн — вратарь «Боруссии». Это можно сравнить, скажем, с появлением Сергея Овчинникова в воротах «Спартака».

Надо сказать, что этот переход себя полностью оправдал и едкий на язык Йене верой и правдой служил «Боруссии» несколько сезонов.